Glosario: hablá el idioma de la cabina
Este glosario técnico traduce al criollo más de 30 términos esenciales de sonido, iluminación, electricidad y DJ para que entiendas exactamente qué te ofrece cada presupuesto y elijas la técnica de tu fiesta en Buenos Aires con total seguridad. Si querés presupuesto directo de Beats DJs, consultanos al 11 4033-7231.
¿Te mandaron un presupuesto con tecnicismos que no entendés? Reenviánoslo por WhatsApp sin compromiso. Te explicamos qué equipos te están cotizando, si la potencia es real y si se adapta a las medidas de tu salón a través de nuestro catálogo integral de servicios.
1. Términos de sonido y acústica
- Watts RMS
- La única medida científica de potencia real y continua. Expresa los vatios que un amplificador o parlante puede entregar sostenidamente sin quemarse ni sobrepasar los límites admisibles de distorsión armónica. Leé más en cuánto sonido necesitás.
- Watts PMPO
- Sigla de Peak Music Power Output. Número comercial inflado sin valor técnico que refleja un pico teórico de una milésima de segundo antes de la destrucción del parlante. No te guíes nunca por esta cifra.
- Line Array
- Sistema de bafles acoplados en línea vertical con curvatura calculada. Proyecta frentes de onda coherentes que viajan a grandes distancias sin perder presión sonora, ideal para festivales, galpones y fiestas masivas al aire libre.
- Subwoofer
- Caja acústica equipada con parlantes de 15 o 18 pulgadas dedicada exclusivamente a reproducir el rango subgrave (de 30 a 100 Hz). Es el responsable directo de que el bombo de la cumbia o la electrónica se sienta físicamente en el pecho.
- Crossover / Procesador DSP
- Filtro electrónico analógico o digital que divide la señal de audio en bandas de frecuencia: manda las notas graves al subwoofer y las frecuencias medias y agudas a las cajas aéreas, evitando saturaciones.
- Ganancia (Gain / Trim)
- Control que ajusta el nivel de preamplificación de la señal de entrada en una mezcladora. Mal regulado, provoca saturación digital o ruido de fondo ("hiss").
- Acople (Feedback o "pituco")
- Pitido estridente y ensordecedor que ocurre cuando el sonido emitido por un parlante vuelve a entrar por el micrófono, retroalimentándose en un bucle cerrado.
- Limitador acústico
- Dispositivo homologado instalado en salones de CABA que mide los decibeles ambientales. Si el DJ supera el umbral fijado por la habilitación municipal, el aparato atenúa la música o corta la corriente eléctrica del escenario.
- Micrófono inalámbrico UHF
- Sistema de micrófono emisor y receptor que transmite en la banda de Ultra Alta Frecuencia (470 a 698 MHz). Evita las micro-interrupciones y chasquidos que suelen sufrir los micrófonos domésticos que operan en la saturada banda WiFi de 2.4 GHz.
- Cable balanceado XLR (Canon)
- Cable profesional de tres pines que transporta la señal de audio en fase y contrafase, cancelando interferencias electromagnéticas generadas por motores o variadores de luces.
2. Términos de electricidad, conexiones y montaje
- Rider técnico
- Documento que enumera las especificaciones de suministro eléctrico, dimensiones de mesa, accesos y horarios de carga que el proveedor técnico exige al salón para montar la fiesta sin sorpresas. Leé más en qué es un rider técnico.
- Línea trifásica
- Instalación eléctrica compuesta por tres conductores de fase vivos y un neutro (380V entre fases, 220V entre fase y neutro). Permite equilibrar el consumo dividiendo el sonido en una fase, la iluminación en otra y los efectos en la tercera.
- Puesta a tierra
- Conductor de protección conectado a una jabalina de cobre enterrada en el terreno. Deriva cualquier fuga de corriente accidental protegiendo a las personas de electrocución y eliminando ruidos parásitos en el audio.
- Estructura Truss
- Módulos reticulados tubulares fabricados en aleación de aluminio estructural. Se ensamblan para formar puentes, torres o arcos auto-portantes donde se cuelgan luminarias, pantallas LED y parlantes de manera firme y segura.
- Backup in situ
- Equipamiento duplicado que permanece conectado en la propia cabina (segunda notebook, controladora auxiliar, micrófonos de repuesto) listo para asumir el control de la fiesta en menos de cinco segundos si un equipo principal falla.
3. Términos de iluminación, ópticas y efectos especiales
- Par LED
- Foco reflector compacto con diodos emisores de luz. Se emplea para bañar de color paredes, columnas o telas decorativas (uplighting) con bajísimo consumo eléctrico y sin generar calor molesto. Mirá nuestra guía sobre tipos de luces para fiestas.
- Cabezal móvil (Moving Head)
- Aparato de iluminación robotizado capaz de girar sobre dos ejes con motores paso a paso para dirigir haces de luz, colores y proyecciones a cualquier coordenada del salón.
- Cabezal Beam
- Cabezal robótico con lente de colimación muy cerrada (menos de 3 grados) que proyecta un rayo filoso, sólido y brillante visible en el aire.
- Cabezal Spot
- Cabezal robótico con juego de lentes ópticos que permite enfocar figuras nítidas grabadas (gobos) o proyectar haces de luz blanca recortada sobre agasajados.
- Cabezal Wash
- Cabezal con lente difusor o panel LED que dispersa un baño de color suave y parejo sobre amplias zonas de la pista sin deslumbrar a los presentes.
- Gobo
- Disco de metal o cristal resistente al calor que tiene calado un dibujo, patrón geométrico o logo personalizado para proyectarse mediante luminarias Spot.
- Protocolo DMX512
- Estándar de comunicación serie digital mediante el cual una consola de iluminación envía órdenes de color, posición, velocidad e intensidad a todas las luminarias del salón.
- Estrobo (Strobe)
- Artefacto que genera destellos ultrarrápidos y cegadores de luz blanca, provocando la ilusión óptica de movimientos congelados en cámara lenta durante los momentos cumbre de baile.
- Blinder
- Proyector de luz blanca cálida muy potente que baña toda la sala durante dos o tres segundos en los cambios rítmicos de la música para generar euforia colectiva.
- Luz negra / UV
- Luminaria ultravioleta que excita los compuestos fluorescentes, haciendo brillar en la oscuridad las prendas blancas, cotillón flúor y pinturas corporales.
- Máquina de humo (Smoke machine)
- Equipo térmico que evapora un fluido líquido especial generando nubes blancas densas que se dispersan en minutos.
- Neblina óptica (Hazer)
- Dispositivo que dispersa un rocío microscópico a base de agua y glicol casi invisible a simple vista, diseñado para que los rayos de las luces se vean tridimensionales en el aire sin molestar la vista ni la respiración.
- Niebla baja (Low fog)
- Efecto escénico donde el humo se enfría mediante hielo seco o ultrasonido para que permanezca flotando a 20 centímetros del suelo, simulando caminar sobre nubes.
- Chispas frías (Cold Spark)
- Fuente pirotécnica mecánica no deflagrante que produce columnas de chispas doradas a baja temperatura (alrededor de 60°C) mediante el calentamiento de granulado metálico certificado. Consultá los detalles en chispas frías y seguridad.
- Pitch (en pantallas LED)
- Distancia milimétrica que separa los centros de dos píxeles contiguos en un panel LED (ej. P2.9 o P3.9). Cuanto más bajo es el número, mayor es la densidad de píxeles y más cerca podés pararte de la pantalla sin ver los puntos individuales.
4. Términos de cabina, DJ y dinámica de fiesta
- BPM (Beats Por Minuto)
- Unidad que mide la cadencia o tempo de una pista musical. Una balada ronda los 70 BPM, un tema de cachengue o reggaetón oscila entre 90 y 105 BPM, y el house comercial se mueve entre 124 y 128 BPM.
- Tanda de baile
- Bloque musical continuo de 35 a 45 minutos dedicado a un estilo específico (cumbia, retro 90s, cachengue o electrónica) armado con tempo ascendente para llevar a los invitados de menor a mayor. Leé más en la música de una fiesta.
- Lectura de pista
- La habilidad profesional del DJ para observar el lenguaje corporal de los invitados, advertir si un grupo se cansa o si una canción generó furor, y modificar la selección en tiempo real para no perder la pista.
- Lista negra (Blacklist)
- Nómina estricta de canciones, bandas o géneros que los dueños de la fiesta prohíben taxativamente sonar durante su evento, respetada sin excepciones por la cabina.
Distinciones operativas que te protegen
- Término comercial de catálogo no es especificación de ingeniería: nombres llamativos como "láser tridimensional turbo" suelen ocultar artefactos chinos genéricos; exigí siempre fichas técnicas de potencia real y normas de seguridad.
- Modo automático de fábrica no es operación profesional DMX: que una luz se mueva sola no significa que esté iluminando con buen gusto; la intervención de un iluminador marca la elegancia de la noche.
- Potencia bruta desmedida no es cobertura homogénea: poner dos cajas gigantes a reventar en un salón vidriado produce saturación; distribuir parlantes estratégicamente a volumen moderado garantiza música cristalina para todos.
Preguntas frecuentes sobre terminología de eventos
¿Por qué es importante conocer estos términos técnicos al contratar?
Porque te permite comparar presupuestos de igual a igual y evitar pagar de más por equipamiento de baja calidad camuflado con nombres rimbombantes o especificaciones infladas como watts PMPO.
¿Cuál es la diferencia entre un cable balanceado XLR y un cable común plug?
El cable balanceado XLR cuenta con tres conductores que cancelan por inversión de fase cualquier ruido electromagnético inducido por luces o motores, permitiendo tiradas de 50 metros sin zumbidos. El cable desbalanceado plug de instrumento es propenso a ruidos en tiradas largas.
¿Qué significa que una máquina de chispas frías use consumible certificado?
Significa que el polvo metálico de titanio fue importado legalmente con registro ante el RENAR, garantizando que combustione a baja temperatura sin desprendimientos tóxicos ni riesgos de ignición para los asistentes.
¿Por qué un line array no siempre es la mejor opción para un salón chico?
El line array está diseñado para acoplar cajas acústicas y proyectar sonido a más de 25 o 30 metros en grandes recintos o aire libre. En un salón pequeño, genera rebotes excesivos; bafles puntuales bien ubicados brindan mejor cobertura y claridad.
¿Qué es el 'acople' y cómo se evita en los micrófonos?
El acople o feedback es el pitido ensordecedor que se genera cuando un orador se coloca delante de los parlantes con el micrófono abierto. Se evita con micrófonos direccionales de patrón cardioide, ecualización paramétrica previa y ubicando los bafles por delante de la línea del presentador.
¿Qué significa que las luces estén sincronizadas por DMX?
Significa que un iluminador u operador maneja desde una consola los movimientos, colores y secuencias lumínicas en coordinación exacta con la música del DJ, en lugar de dejar las luces titilando de forma caótica en modo automático.
Otras guías recomendadas de nuestro portal
- Cómo presupuestar un DJ: qué exigir en una propuesta formal y cómo comparar técnica.
- Cómo elegir un DJ: checklist de preguntas antes de señar.
- Cuánto sonido necesito: cálculo de potencia RMS para salones.
- Tipos de iluminación: cabezales beam, spot y wash.
- Rider técnico: especificaciones eléctricas y de cabina.
¿Tenés dudas sobre la técnica de tu fiesta?
Llamanos o escribinos por WhatsApp al 11 4033-7231. Te asesoramos en criollo sobre el equipamiento ideal para tu evento sin tecnicismos innecesarios.
Consultar por WhatsApp